Cómo Leer Tu Informe de Progreso de Weyd

La pestaña de Progreso es donde los datos que Weyd tiene sobre ti se vuelven visibles. También es la parte de la aplicación que se malinterpreta con mayor frecuencia.

La mayoría de los usuarios miran el total de horas registradas, lo comparan con la semana anterior y cierran la pestaña. Es como leer solo la primera línea de un análisis de sangre e ignorar el resto.

Esto es lo que cada sección del informe de Progreso te está diciendo realmente — y qué hacer con esa información.

---

Cuotas de Habilidades (Semanales)

En la parte superior de la pestaña de Progreso, verás barras de colores que muestran cuánto tiempo has registrado en cada área de habilidad en comparación con tus objetivos semanales.

Qué es: Tu actividad registrada real frente al objetivo del plan para cada habilidad. El objetivo del plan proviene de tu meta y tu perfil de habilidades actual — los aprendices con déficit en comprensión auditiva reciben cuotas de escucha más altas que los aprendices equilibrados.

Cómo leerlo:

• Barra verde/completa: Alcanzaste el objetivo para esa habilidad esta semana
• Barra parcial: Estás por debajo del objetivo — o no has estudiado suficiente, o ese tiempo aún no se ha registrado
• Sin barra / vacía: Esta habilidad no se ha trabajado en absoluto esta semana

En qué actuar: Si una habilidad está consistentemente en rojo semana tras semana, eso es una señal. Una posibilidad: genuinamente no la estás practicando suficiente. Otra posibilidad: la estás practicando pero no la estás registrando (revisa tus integraciones o registra una sesión en el chat).

En qué no actuar: Una sola semana en rojo después de un período vacacional o una semana ocupada no es un problema. El patrón a lo largo de 3–4 semanas es lo que importa.

---

Registro de Actividad

Debajo de las cuotas, la sección de Actividad muestra tus sesiones registradas individualmente en orden cronológico.

Qué es: Un registro completo de cada sesión que Weyd conoce — de integraciones (sincronización automática), importaciones de capturas de pantalla y sesiones registradas manualmente.

Qué buscar:

• Vacíos: Períodos de días sin actividad registrada. Si hay vacíos, ¿es porque no estudiaste, o porque estudiaste pero no lo registraste?
• Distribución sesgada: Si el 80% de tus registros son de vocabulario (Anki) y no aparece nada más, tu combinación real de práctica puede no coincidir con tu plan
• Calidad de las sesiones: Si has estado registrando notas cualitativas (qué fue difícil, cómo se sintió una sesión), las verás aquí. Estas notas se convierten en contexto de entrenamiento.

Consejo: Desplázate hacia atrás 4–6 semanas en lugar de mirar solo la semana actual. El patrón a lo largo de un mes es mucho más informativo que cualquier semana individual.

---

Gráfico de Tendencia de Habilidades

La sección de tendencias muestra cómo han cambiado tus niveles de habilidad estimados a lo largo del tiempo.

Qué es: La estimación de Weyd de tu nivel real en cada área de habilidad, rastreado a lo largo del tiempo. La estimación comienza desde tu diagnóstico (si realizaste uno) y se actualiza a medida que se acumulan los datos de actividad.

Cómo funcionan las estimaciones:

• Evaluación formal (del diagnóstico o benchmark) — la más confiable; se muestra con alta confianza
• Autoreportada (de la autoevaluación de habilidades) — confiable si eres honesto; confianza moderada
• Inferida (de patrones de actividad e integraciones) — la menos confiable; menor confianza

Una habilidad mostrada con una línea punteada o menor confianza significa que Weyd tiene datos limitados y está estimando. Realizar la evaluación de benchmark para esa habilidad la actualiza a una estimación formal.

Cómo se ve una meseta: Una línea de tendencia de habilidad que ha estado plana durante 4+ semanas a pesar de una actividad constante. Este es el patrón que activa la detección de mesetas de Weyd y genera una recomendación de entrenamiento.

Qué es normal: El crecimiento de habilidades es lento — un mes de práctica constante en nivel intermedio podría mover tu estimación en 0.1–0.3 niveles. Si esperas ver una línea de tendencia que sube abruptamente semana tras semana, siempre estarás decepcionado. En cambio, observa la vista de 60–90 días.

---

Métricas de Resultados

En la sección de Resultados, verás métricas como la tasa de retención (si usas Anki), tendencias de precisión e informes de comprensión propios.

Qué son: Medidas de calidad, no de cantidad. Puedes registrar 10 horas de Anki y tener una retención en declive — eso te dice algo diferente a 10 horas con retención estable.

Métricas clave a observar:

Tasa de retención en Anki: El porcentaje de tarjetas que estás calificando como "Bien" o "Fácil." Por debajo del 85% sugiere que tu tasa de introducción de tarjetas nuevas es demasiado rápida o que estás agregando tarjetas de contenido demasiado difícil. Por encima del 95% sugiere que podrías aumentar tu tasa de tarjetas nuevas.

Comprensión autoreportada: Después de registrar una sesión de escucha o lectura, puedes calificar tu comprensión (el coach a veces lo pregunta). Rastrear esto a lo largo del tiempo muestra si el contenido que consumes tiene un nivel de dificultad adecuado.

Informes propios de fluidez oral: Subjetivos, pero el autoreporte consistente a lo largo del tiempo revela patrones reales. Si siempre calificas tus sesiones de expresión oral como "con dificultades," eso es una señal.

---

Lo Que el Informe de Progreso No Es

No es una calificación. No hay aprobación ni reprobación en el informe de progreso. Es una herramienta de diagnóstico, no una evaluación.

No es el panorama completo. La adquisición de idiomas ocurre principalmente en tu mente, a través de procesos que no son directamente medibles. El informe de progreso captura lo que haces, no todo lo que resulta de ello.

No es útil si no estás registrando. Si practicas 5 horas a la semana pero solo registras 1, el informe de progreso parecerá indicar que no estás practicando suficiente. La calidad de los datos depende completamente de la consistencia de tu registro.

---

Con Qué Frecuencia Revisarlo

Revisión semanal (5 minutos): Observa las cuotas de habilidades. ¿Estás en camino? ¿Alguna habilidad está consistentemente por debajo de la cuota?

Revisión mensual (15 minutos): Observa el gráfico de tendencias. ¿Están avanzando las habilidades? ¿Alguna está estancada a pesar de la actividad? Comprueba si tu combinación de práctica coincide con tu plan.

Después de un diagnóstico o benchmark: Compara tus nuevos resultados de evaluación con tus estimaciones anteriores. La brecha entre las estimaciones de nivel "inferidas" y "formales" suele ser informativa — muchos aprendices descubren que su nivel real difiere de lo que suponían.

---

Cómo Actuar Según Lo Que Ves

Si tus habilidades están en cuota y las tendencias están avanzando (aunque sea lentamente): sigue haciendo lo que estás haciendo.

Si una habilidad está consistentemente por debajo de la cuota: agrégala a tu rutina semanal o dile al coach que quieres darle menor prioridad y que se actualice el plan.

Si una tendencia de habilidad ha estado estancada durante 4+ semanas: díselo al coach. Describe lo que has estado haciendo y pregunta qué cambiar. Eso es exactamente lo que el sistema de detección de mesetas está buscando.

Si no estás seguro de lo que estás mirando: abre el chat, di "Estoy mirando mi informe de progreso y quiero entender qué significa," y comparte lo que estás viendo. El coach puede guiarte paso a paso.

El informe de progreso es más útil no como una verificación de estado, sino como una herramienta para identificar qué cambiar.