3 Formas de Registrar Sesiones de Estudio en Weyd

El coaching y la adaptación del plan en Weyd son tan buenos como los datos que tiene sobre lo que realmente estás haciendo. Los usuarios que registran de forma consistente obtienen ajustes del plan que se adaptan a sus patrones de práctica reales. Los usuarios que no registran, o que lo hacen de manera inconsistente, reciben recomendaciones genéricas que no tienen en cuenta en qué están invirtiendo realmente su tiempo.

Hay tres formas de incorporar tu actividad a Weyd. Cada una tiene requisitos de configuración diferentes y diferente calidad de datos — aquí te explicamos cómo elegir.

---

Método 1: Conectar una Integración (La Mejor Opción para el Seguimiento Continuo)

Conectar una aplicación de aprendizaje permite que Weyd obtenga tus datos de actividad de forma automática. No necesitas hacer nada después de la configuración — Weyd sincroniza en segundo plano.

Integraciones disponibles:

• Duolingo — XP obtenida, racha, lecciones completadas, habilidades practicadas
• Anki — Tarjetas repasadas, tarjetas añadidas, tasa de retención, desglose por mazo
• LingQ — Palabras leídas, tiempo de escucha, recuento de palabras conocidas
• YouTube — Tiempo de visualización en canales que hayas marcado como contenido en tu idioma objetivo
• Netflix — Tiempo de visualización con extensiones de aprendizaje de idiomas

Cómo conectar: Panel de control → Configuración → Integraciones → Conectar

Qué hace Weyd con los datos de integración:

• Los asigna a tus cuotas de habilidades (repasos de Anki → vocabulario, tiempo de visualización en YouTube → escucha, etc.)
• Hace seguimiento de tendencias a lo largo del tiempo (una tasa de retención en Anki en descenso es una señal)
• Los usa para detectar patrones de estancamiento sin ninguna entrada manual de tu parte

Limitaciones:

• Algunas integraciones requieren una suscripción Pro
• Los datos de integración capturan cantidad (tiempo, tarjetas, XP) pero no calidad (si el tiempo fue efectivo)
• Si estudias con aplicaciones que no están integradas, necesitarás complementarlo con uno de los métodos descritos a continuación

Ideal para: Tus herramientas de uso diario principales. Si usas Duolingo todos los días, conéctalo desde el primer día.

---

Método 2: Importar una Captura de Pantalla (La Mejor Opción para Apps Sin Integración)

Si practicas con una aplicación que no tiene integración directa — o quieres registrar algo específico como el resultado de un examen, un resumen de sesión de Anki o una página de estadísticas de LingQ — pega una captura de pantalla.

Cómo funciona:

1. Toma una captura de pantalla de tus estadísticas de actividad (resumen de repaso de Anki, pantalla de lección completada de Duolingo, temporizador de sesión de italki, etc.)
2. Abre el chat de Weyd
3. Pega la captura de pantalla (Ctrl+V / Cmd+V)
4. Weyd extrae los datos automáticamente

Weyd lee la imagen, identifica de qué aplicación proviene, extrae los números relevantes (tiempo, tarjetas, XP, puntuación) y los registra en tu historial de actividad.

Con qué funciona: Cualquier aplicación que muestre una pantalla de estadísticas, resumen de sesión o página de resultados. Si puedes hacer una captura de pantalla, Weyd generalmente puede interpretarla.

Lo que no puede hacer: Las capturas de pantalla ofrecen un momento puntual en el tiempo — Weyd puede registrar las estadísticas de sesión que ve, pero no puede rellenar datos históricos a partir de una captura de pantalla de una página de estadísticas acumuladas.

Ejemplos de capturas de pantalla que funcionan bien:

• La pantalla de "Felicitaciones" de Anki tras los repasos (muestra tarjetas repasadas, tiempo empleado, tasa de retención)
• La pantalla de lección completada de Duolingo
• La barra de estadísticas diarias de LingQ
• Una página de puntuación de un sitio de preparación para exámenes
• Las notas o comentarios de tu tutor de idiomas tras la lección

Ideal para: Registro ocasional de aplicaciones que usas a veces pero que no has integrado, o para importar resultados específicos que quieres conservar (puntuaciones de exámenes, resultados de evaluaciones).

---

Método 3: Descríbelo en el Chat (La Mejor Opción para Todo lo Demás)

Si practicaste algo que no genera una captura de pantalla — una conversación con un hablante nativo, una sesión de lectura con un libro físico, un podcast que escuchaste mientras viajabas al trabajo — simplemente cuéntale al coach qué hiciste.

Cómo funciona:

1. Abre el chat de Weyd
2. Describe lo que practicaste: tiempo, tipo de actividad, qué funcionó, qué fue difícil

Ejemplo:

"Hice 45 minutos de práctica de conversación con mi compañero de intercambio de idiomas. Hablamos principalmente sobre temas de trabajo. Me costó explicar mi trabajo en Spanish — seguía perdiendo vocabulario a mitad de la frase. Mejoré hacia el final."

Weyd:

• Registrará la sesión en tu historial de actividad (45 minutos, expresión oral/conversación)
• Anotará la dificultad específica (recuperación de vocabulario bajo presión de tiempo)
• Marcará esto como contexto para futuras recomendaciones de coaching

Cuanto más detalle aportes, más útil será el registro. "Estudié durante una hora" se registra como actividad genérica. "Hice 40 minutos de shadowing con un episodio intermedio de JapanesePod101 y 20 minutos de repaso de gramática" se registra con detalle a nivel de habilidad.

Qué tipo de sesiones registrar de esta forma:

• Sesiones de intercambio de idiomas o con compañero de conversación
• Tutorías presenciales o asistencia a clase
• Escucha de podcasts o radio en lengua nativa (sin seguimiento)
• Lectura de libros físicos o periódicos
• Escritura en un diario o diario de intercambio
• Cualquier actividad de inmersión (ver televisión, películas, videojuegos en tu idioma objetivo)

Ideal para: Práctica offline, aprendizaje social y todo aquello que no genere estadísticas de aplicación.

---

Cómo Usa Weyd los Datos

Los tres métodos de registro alimentan el mismo modelo de datos subyacente. Weyd asigna cada actividad registrada a categorías de habilidades:

Actividad	Habilidad principal registrada
Repasos de Anki	Vocabulario
Lectura en LingQ	Lectura, Vocabulario
Shadowing	Escucha, Pronunciación
Práctica de conversación	Expresión oral, Escucha
Escucha de podcasts	Escucha
Ejercicios de gramática	Gramática
Duolingo	Vocabulario (A1-A2), Exposición gramatical
Sesión de italki	Expresión oral, Escucha

Los totales de habilidades alimentan tus cuotas semanales (visibles en la página de Progreso). Si una habilidad se mantiene consistentemente por debajo de la cuota, Weyd lo señalará y sugerirá reequilibrarla.

---

Una Nota sobre la Consistencia

No necesitas registrar cada minuto de cada sesión. Lo que importa es la consistencia a lo largo del tiempo — incluso un registro aproximado es más útil que un registro perfecto durante dos semanas seguido de nada.

La frecuencia mínima de registro útil: 3–4 sesiones por semana. Por debajo de eso, los datos son demasiado escasos para que la detección de patrones funcione de manera fiable.

Si usas una integración conectada para tu herramienta principal de estudio, eso satisface el requisito de consistencia de forma automática. Complementa con el registro por chat para todo lo demás.